giovedì 10 marzo 2016

Io Amo Torino

Buongiorno a tutte,
lo schema che vi presento oggi è una dichiarazione d'amore alla mia città: Torino, prima capitale d'Italia, circondata dalle Alpi e bagnata da Po. 
Ha sempre avuto la fama di essere grigia e fredda, una città industriale legata alla FIAT, ma, da quando ha ospitato i Giochi Olimpici invernali nel 2006, Torino è stata riscoperta come ospitale e ricca di eventi, tant'è che nelle ultime vacanze di Natale è stata la città più visitata d'Italia.
Vi troverete angoli magici e pieni di vita, viali alberati, monumenti e castelli... la Mole Antonelliana che svetta e sovrasta la città; i Toret, le celebri fontanelle che dissetano torinesi e turisti; i tanti caffè storici tra cui il Bicerin, locale in cui si gusta il delizioso caffè con cioccolato e panna; il Caval 'd Bronse, le tante piazze e i palazzi porticati... I resti romani, la Torino Barocca e quella Liberty, quella industriale e quella moderna...
E' una città importante anche per quanto riguarda la religione: nel nostro duomo è conservata la Sacra Sindone e qui hanno fondato le loro case di accoglienza per giovani e malati i Beati Don Bosco e Cottolengo.
Inoltre, è il capoluogo di una regione che ha molto da offrire dal punto di visto eno-gastronomico: i vini, i formaggi e i tartufi delle Langhe, del Roero e del Monferrato sono famosi in tutto il mondo, per non parlare della Ferrero, illustre produttrice della Nutella, e degli ottimi Gianduiotti, cioccolatini alla nocciola. 
Sicuramente i vostri mariti saranno felici di accompagnarvi in questo viaggio, se promettete loro una visita agli stadi della Juventus o del Toro, al Museo dell'Automobile o a quello Egizio.
Insomma, se non la conoscete, venite a visitarla, ne vale davvero la pena.

IO AMO TORINO
(ricamato da Clara)
(foto da internet)

Potete trovare lo schema, come sempre, sul mio sito e nel mio negozio Etsy (clic) o dai miei rivenditori

Bonjour à tous,
le modèle que je présente aujourd'hui est une déclaration d'amour à ma ville: Torino, la première capitale de l'Italie, entourée des Alpes et mouillée par la fleuve Po.
Ella a toujours eu la réputation d'être grise et froide, une ville industrielle liée à FIAT, mais, dès qu’elle a accueilli les Jeux Olympiques d'hiver en 2006, Turin a été redécouverte comme accueillante et pleine d'événements, si bien que pendant les dernières vacances de Noël elle a été la ville la plus visitée en Italie. Vous trouverez des coins magiques et pleins de vie, des avenues bordées d'arbres, monuments et châteaux ... la Mole Antonelliana domine la ville; les Toret, les fontaines célèbres qui étanchent les Turinois et les touristes; les nombreux cafés historiques, y compris le Bicerin où vous pourrez déguster le délicieux café avec chocolat et crème fouettée; le « Caval ‘d Bronse », les nombreuses places et palais à arcades... Les ruines romaines, le Turin baroque et celle Liberty, l’industrielle et celle moderne ... C’est également une ville importante à l'égard de la religion : dans notre cathédrale est conservé le Saint Suaire, et ici ils ont fondé leurs foyers pour les jeunes et les malades les Bienheureux Don Bosco et Cottolengo. En outre, elle est la capitale d'une région qui a beaucoup à offrir du point de vue de la nourriture et du vin: les vins, les fromages et les truffes des Langhe, Roero et Monferrato sont célèbres partout dans le monde, sans parler de la Ferrero, illustre producteur de la Nutella, et des excellents Gianduiotti, des chocolats aux noisettes. C’est sûr que vos maris seront heureux de vous accompagner dans ce voyage, si vous leur promettez une visite aux stades de la Juventus ou du Torino,  au Musée de l'Automobile ou celui Egyptien. En bref, si vous ne la connaissez pas, venez la visiter, il vaut vraiment la peine. Vous pouvez trouver le modèle, comme toujours, sur mon site et dans ma boutique Etsy (clic) ou chez mes revendeurs.

Good morning everyone,
the pattern that I present today is a declaration of love to my city: Torino, the first capital of Italy, surrounded by the Alps and washed by Po.

It has always had the reputation of being gray and cold, an industrial town linked to FIAT, but, since it hosted the Winter Olympics games in 2006, Turin was rediscovered as welcoming and full of events, so much that during the last Christmas holidays has been the most visited city in Italy. You will find magic and full of life corners, tree-lined avenues, monuments and castles ... the Mole Antonelliana is towering above the town; the Toret, the famous fountains that quench Turin people and tourists; the many historic cafes including Bicerin, where you can taste the delicious coffee with chocolate and whipped cream; the Caval 'd Bronse, the many squares and arcades palaces ... The Roman ruins, the Baroque Turin and the Liberty one, the industrial and modern town... It 'an important city also with regarding to religion: in our cathedral is kept the Holy Shroud, and here they founded their homes for young and sick the Blessed Don Bosco and Cottolengo. Also, it is the capital of a region that has much to offer from the point of view of food and wine: the wines, cheeses and truffles of Langhe, Roero and Monferrato are famous all over the world, not to mention Ferrero, illustrious producer of Nutella, and the excellent Gianduiotti, hazelnut chocolates. Surely your husbands will be happy to accompany you on this trip, if you promise them a visit to the grounds of the Juventus or Torino, to the Automobile Museum or the Egyptian one. In short, if you do not know it, come to visit Turin, it is really worth. You can find the pattern, as always, on my website and in my Etsy shop (clic) or from my dealers.

4 commenti:

fiore ha detto...

questo schema è fantastico come è fantastica Torino...ci sono stata solo una volta ma è veramente bella e con tante cose da vedere

Susanna ha detto...

Splendida Torino e meraviglioso il tuo lavoro, cara Sara.
Un abbraccio, a presto Susanna

Addictôfil ha detto...

Toutes vos création sont vraiment très jolies et si personnelles qu'elles ne ressemblent à aucune autres, et c'est ça que j'aime chez vous.
Je n'ai pas toujours le temps de lire tous les articles mais là, j'ai lu le vôtre sur Turin, une ville que j'ai déjà eu l'occasion de visiter dans les années 90. Je me souviens d'un super picnic au bort du Po....
Merci et Bravo!
Bien chaleureusement
Bénédicte
http://addictofil.over-blog.com/

Fanila ha detto...

Ciao Sara!!! Bellissimo questo schema dedicato alla tua città! Io sono stata a Torino per la prima volta solo recentemente e devo dire che è una città davvero meravigliosa!!! Adesso aspetto uno dei tuoi magnifici ricami su Firenze!!! Un caro saluto e ci vediamo al castello!
Fanila