mercoledì 30 luglio 2014

Vacanze... forzate!

Ciao,
fatto! Operazione andata... purtroppo niente ricamo... mi riposerò e mi farò viziare. Fare le cose con la sinistra per me non è semplice, quindi dormirò, leggerò, chiacchiererò...


BUONE VACANZE!!!

giovedì 24 luglio 2014

Atelier scatola esagoni

Buongiorno a tutte,
la giornata degli Atelier organizzata da Anna al B&B Castagnoni di Rosignano Monferrato è stata bellissima. Mi sono divertita tanto... ho chiacchierato, mi sono rilassata (e ne avevo bisogno...), mi sono goduta una giornata tutta femminile come non mi capitava da tempo.
Ringrazio le mie allieve,  Anne e Sabine, Laetitia e Laura per la bellissima esperienza.


Ora mi concederò alcuni giorni di vacanza in montagna, anche se non potrò godermeli come avrei voluto visto che mi opero mercoledì al tunnel carpale della mano destra... quindi niente ricami. Per fortuna che ho già tutto pronto per l'autunno...
BUONE VACANZE

sabato 12 luglio 2014

Atelier del 22 luglio: precisazioni

Buongiorno,
in tante mi hanno espresso preoccupazioni per il termine "esperto". Non c'è nulla di difficile nella scatola ad esagoni. E' solo necessario non essere delle principianti nel cucito e avere un minimo di abilità con l'ago.
Buon WE


Bonjour,
beaucoup de monde m'a exprimé des préoccupations au sujet du terme «expert». Il n'ya rien de difficile dans la boîte à hexagones. Il ne doit pas seulement être des débutants dans la couture et avoir un minimum de compétences avec l'aiguille.
Bon WE


Good morning,
in so many have expressed concerns about the term "expert". There is nothing difficult in the box to hexagons. It 'must not only be of beginners in sewing and have a minimum of skill with the needle.
Have a good WE

venerdì 11 luglio 2014

Atelier 22 luglio 2014

Buongiorno a tutte,
sono contenta che la scatola ad esagoni vi sia piaciuta. Mi dispiace per chi abita lontano ma per il momento non è disponibile lo schema con le spiegazioni.
Ecco la locandina dell'evento:


Ricordo che l'Atelier si svolgerà il 22 luglio dalle 9,00 alle 18,30 al B&B Castagnoni Rosignano Monferrato.
Uno splendido posto per passare una giornata insieme:


Per iscrizioni ed informazioni: info@saraguermani.it

Bonjour à tous,
Je suis heureux que vous avez bien apprécié ma boîte hexagonale. Je suis désolé pour ceux qui vivent loin, mais pour le moment ce n'est pas disponibles la fiche avec les explications.
Voici l'affiche de l'événement du 22 Juillet: (photo 1)
Je vous souviens que l'Atelier aura lieu le 22 Juillet de 9,00 à 18,30 au B & B Castagnoni de Rosignano Monferrato. Un endroit merveilleux pour passer une belle journée ensemble: (photo 2)
Pour les inscriptions et les informations: info@saraguermani.it

Hello to all,

I'm glad that you enjoyed hexagonal box. I'm sorry for those who live far away, but for the moment the chart it is not available.
Here is a poster of the event of 22 July: (photo 1)
I remember the Atelier will be held July 22 from 9.00 to 18.30 at B & B Castagnoni Rosignano Monferrato.
A wonderful place to spend a beautiful day: (photo)

For registration and information: info@saraguermani.it


domenica 6 luglio 2014

Atelier "Scatola ad esagoni"

B&B Castagnoni di Rosignano Monferrato
22 luglio 2014

Attenzione: l'Atelier è per esperte. E' necessario saper ricamare e cucire a mano.

E' inoltre consigliato, per poter finire la scatola, aver già pronto il ricamo. Verrà quindi tempestivamente fornito alle iscritte.
Materiale fornito: tessuti americani e giapponesi, Jeffytex, 1 bottone madreperla, 1 bottone di legno dipinto "Theodora Cleave", schema del ricamo.
Materiale non fornito ma necessario: lino Pronto Ricamo Graziano preferibilmente verde chiaro, fili DMC,  forbici, ditale, filo da imbastitura e gli aghi a cui siete abituate ( io comunque ne porterò), 6 clips fermafogli.
Per info ed iscrizioni: info@saraguermani.it



venerdì 4 luglio 2014

SAL Sorpresa 4 - 2 tappa

Buongiorno a tutte.

La seconda tappa del SAL 4 è ormai arrivata a destinazione  e posso quindi mostrarvela.  Auguro a tutte una felice estate. Riposatevi e godetevi al meglio le vostre vacanze, magari con qualche bel ricamo. Con i SAL, arrivederci a settembre, quando vi presenterò anche tantissime altre novità. 



Il 22 luglio mi troverete al B&B  Castagnoni di Rosignano Monferrato
per un ATELIER di Ricamo


E ricordatevi che sarò a Formigine il 13 e 14 settembre  alla bellissima manifestazione di
"Fili Senza Tempo"

 o il 27 e 28 settembre a Villa Buri per
"Magie in Villa tra Lini e Ricami"

Bonjour à tous.
La deuxième étape du SAL 4 est maintenant arrivée à destination, et je peux donc vous la montrer. Je vous souhaite un très bon été. Détendez-vous et profitez au maximum de vos vacances, peut-être avec de magnifiques broderies. Rendez-vous pour les SAL en Septembre, quand je vais introduire de nombreuses nouveautés. Je ferai un Atelier le 22 de juillet et n'oubliez pas que vous pouvez me trouver à Formigine ou à Villa Buri! 

Hello to all.
The second stage of SAL 4 has now arrived at its destination and then I can show it to you. I wish you all a happy summer. Relax and enjoy your holiday, perhaps with some beautiful embroidery. See you, with the SAL, in September, when I will introduce many news. And remember that you can find me in Formigine or Villa Buri in september! 

martedì 1 luglio 2014

SAL + SAL

Buongiorno a tutte... giornata di SAL...
oggi escono contemporaneamente le tappe dei due SAL che ho in corso. Il primo arriverà presto nella buca delle lettere di tutte le iscritte e non ne anticipo l'immagine per non rovinare la sorpresa. Il secondo posso mostrarvelo solo come disegno, ma sono sicura che presto lo vedrete ricamato in vari blog.  Ci risentiremo ancora fra qualche giorno per gli auguri di buone vacanze, poi vi lascerò fino alla fine dell'estate. Sono molto stanca e diverse prove difficili mi attendono ancora. Ma settembre e tantissime novità, anche "ricamose" arriveranno prestissimo!


E' sempre possibile iscriversi ai due SAL Sorpresa in corso:
Bonjour à tous ... journée de  SAL
Aujourd’hui sortent en même temps les étapes des deux SAL que j’ai en cours. Le premier arrivera bientôt dans la boîte aux lettres de tous les membres et je ne vais pas montrer l'image afin de ne pas gâcher la surprise. Du deuxième je peux vous montrer juste le dessin, mais je suis sûre que vous le verrez bientôt brodé sur différents blogs. Nous renverrons à nouveau dans quelques jours pour les souhaits de bonnes vacances, puis je vais vous laisser jusqu'à la fin de l'été. Je suis très fatiguée et plusieurs épreuves difficiles m'attendent encore. Mais Septembre et de nombreuses nouveautés, y compris "de broderie" arriveront bientôt!
Il est toujours possible de s’abonner aux deux SAL Surprise en cours:
Hello all ... day of SAL…
today come out at the same time the stages of the two SAL I have ongoing. The first will arrive soon in the mailbox of all the members and I do not show the image not to spoil the surprise. The second I can show to you just like drawing, but I'm sure that soon you will see it embroidered on various blogs. We will see again in a few days for the wishes of happy holidays, and then I will leave you until the end of the summer. I'm very tired and several tough tests await me yet. But September and many news, including "embroidery" ones, will arrive soon!
It is still possible to subscribe to both SAL Surprise in progress: