domenica 22 settembre 2013

Christmas Village

Ciao,
ecco a voi un altro ricamo a tema natalizio. Un villaggio sommerso dalla neve in cui diversi Babbi Natale si muovono indaffarati per le ultime consegne … E’ il Christmas village.


Le misure sono le stesse delle stagioni , cioè 278 x 263 crocette. Ricamato da mia sorella Nicoletta, che ringrazio, 2 su 2 con un capo di mouliné su lino Newcastle flax  tinto con il caffè per far risaltare i bianchi. I tre bottoni di legno dipinto a mano che lo completano, questa volta sono dell’Atelier des Elfes.
In vendita sul mio sito(link).

Bonjour,
Voici une autre broderie sur thème de Noël. Un village enseveli par la neige dans lequel des différents Santas se déplacent occupés pendant les dernières livraisons ... C'est le Christmas village.
Les mesures sont les mêmes que celles des saisons, c'est à dire 278 x 263 croix. Brodé par ma sœur Nicoletta, que je remercie, 2 sur 2 avec un fil de mouliné sur lin Newcaslte flax taché de café pour faire ressortir les blancs. Les trois boutons en bois peints à la main qui le complètent, cette fois sont de l’Atelier des ElfesEn vente sur mon site (lien).

Hello,
Here comes another Christmas-themed embroidery. A village buried by snow in which different Santas move busy for the last deliveries ... It 's the Christmas village.
The measures are the same as the seasons, ie 278 x 263 crosses. Embroidered by my sister Nicoletta, whom I thank, 2 on 2 with a piece of mouliné on linen flax Newcaslte stained with coffee to bring out the whites. The three hand-painted wooden buttons that complete it, this time are from the Atelier des ElfesFor sale on my site (link)

martedì 10 settembre 2013

Christmas window

Ciao a tutte,
sono di ritorno da un meraviglioso WE a Formigine che mi ha caricata per affrontare il mio inizio scuola … nuova sede, nuovi colleghi e circa 225 ragazzi a cui insegnare … Ma perché non si può pensare solo al ricamo???!!! La mia pupetta ha cominciato l’asilo e la vita prosegue … ho solo meno tempo ancora di prima.
Oggi vi presento lo schema che ho portato in anteprima a Formigine. Si chiama Christmas Window ed è ricamato su lino Belfast a pois bianchi. Il bottone è della mitica Barb alias Theodora Cleave.

(ricamato da Daniela)

Lo trovate in vendita sul mio sito. Vi avverto che per le spedizioni potreste dover attendere qualche giorno. Sto aspettando una nuova fornitura di bottoni che arriverà prestissimo, in settimana.
Ed ecco alcune delle foto di Formigine …


Bonjour à tous,
Je suis de retour d'un merveilleux WE à Formigine qui m’a bien chargée pour faire face à ma rentrée à l’école ... nouveau bâtiment, de nouveaux collègues et environ 225 garçons auxquels enseigner ... Mais pourquoi on peut pas penser que à la broderie?! Ma petite a commencé l’école maternelle et la vie continue ... J’ai juste encore moins de temps qu'auparavant.
Aujourd'hui je vous présente la grille que j'ai amenée en avant-première à Formigine. Elle s’appelle Christmas Window et est brodée sur lin Belfast à pois blancs. Le bouton est de la légendaire Barb aka Theodora Cleave. Vous pouvez la trouver en vente sur mon site. Je vous préviens que les livraisons pourraient devoir attendre quelques jours. Je suis en attente d’un nouvel approvisionnement de boutons qui arrivera bientôt, dans la semaine.
Et voici quelques photos de Formigine ...


Hello to all,
I am back from a wonderful WE in Formigine that was charged me to face my start at school ... new building, new colleagues and about 225 boys to whom teaching ... Why you cannot just think about embroidery??! My little girl started kindergarten and life goes on ... I just have even less time than before.
Today I show you the pattern that I brought in Formigine on preview. It's called Christmas Window and is embroidered on linen Belfast with white dots. The button is of the legendary Barb aka TheodoraCleave. You can find it for sale on my site. Be advised that shipments may have to wait a few days. I'm waiting for a new supply of buttons which will arrive early in the week.
And here are some pictures of Formigine ...

giovedì 5 settembre 2013

Natale al ... Castello di Formigine

Ciao,
questo WE sarò al Castello di Formigine per la 6° edizione di "Fili senza tempo" e porterò con me oltre ai vecchi lavori, il SAL 3 aggiornato, lo schema Halloween e due nuovi schemi natalizi.
Il primo si chiama "A Beautiful Dream" (Link)
Lo potete guardare così com'è o se preferite "leggerlo", sappiate che è uno schema molto personale. E' il mio Beautiful Dream ... Mi piacerebbe trascorrere il Natale nella casa di montagna con le persone che ho disegnato. Sul lato destro ci sono i miei tre figli e la piccolina che ho in affido e che per ora è ancora con noi. Dall'altra ci sono io che tengo per mano mio marito e le due altre bimbe che abbiamo avuto con noi in questi ultimi anni. Queste ultime tre persone, purtroppo non possono più essere fisicamente con me. Ma lo sono nei pensieri e nel cuore. Ed è per questo che è solo, purtroppo, un ... bel sogno, il MIO bel sogno.
L'ho ricamato sul lino Zweigart Belfast 32 ct Petit Pois Bianco e ho usato fili DMC e tre colori sfumati ShamrockCrossStitch di Red House By The Willow Tree che fornirò con lo schema e il bellissimo bottone di Theodora Cleave.
Il secondo, sempre ricamato su questo lino, si chiama "Christmas Window" e ha un'altro dei bellissimi bottoni di Theodora Cleave che lo impreziosisce e completa ... ma questo ve lo farò vedere a Formigine in anteprima! Oppure dovrete aspettare la prossima settimana e il prossimo post.
Questi ultimi due schemi saranno spediti da lunedì 9.
Bonjour,
Ce WE je serai au chateau de Formigine pour la 6ème édition de "Fili senza tempo" et je vais ammener les anciens travaux, le SAL 3 mis à jour, la grille de Halloween et deux nouvelles grilles sur Noel.
Le premier s'appelle "a beautiful dream" (Link). Vous pouvez les regarder comme ça ou si vous préférez le «lire», sachez que c'est une grille très personnelle. C'est mon Beautiful Dream ... J'aimerais passer Noël dans la maison de montagne avec les gens que j'ai dessiné. Sur le côté droit il y a mes trois enfants et la petite que j'ai en famille d'accueil et que pour l'instant est encore avec nous. De l'autre côté, il y a moi meme qui prends la main de mon mari et deux autres filles qui étaient avec nous au cours des dernières années. Ces trois personnes, malheureusement, ne peuvent plus être physiquement avec moi. Mais elles sont dans les pensées et dans le cœur. Et c'est pourquoi il est juste, malheureusement, un ... beau rêve, mon beau rêve.
Je l'ai brodé sur Zweigart Belfast Linen 32 ct Petit Pois blanc et j'ai utilisé les fils DMC et trois couleurs degradées ShamrockCrossStitch de Red House by The Willow Tree que je vais fournir avec la grille et le beau bouton de Theodora Cleave.La deuxième, brodé sur le meme lin, s'appelle "Christmas Window" et a un autre très beau bouton de Theodora Cleave qui l'enrichit et la complète ... mais je vais vous montrer ça en avant-première à Formigine! Ou vous devrez attendre jusqu'à la semaine prochaine sur le blog.Ces deux derniers modèles seront expédiées à partir du lundi 9.
Hello,
Next WE I will be at the Formigine Castle for the 6th edition of "Fili senza tempo" and I will take over the old works, the updated SAL 3, the Halloween pattern and two new patterns on Christmas.
The first is called "A BeautifulDream" (link). You can watch it as it is or if you prefer to "read" it, know that it is a very personal pattern. It's My Beautiful Dream ... I would love to spend Christmas in the mountain house with people I have designed. On the right side there are my three children and the little girl I have in foster care and that for now it is still with us. On the other side there's me holding my husband's hand and two other girls we had with us in recent years. These three people, unfortunately, can no longer be physically with me. But they are in thoughts and heart. And that's why it's just, unfortunately, a ... beautiful dream, MY beautiful dream. I embroidered it on Zweigart Belfast Linen 32 ct Petit Pois White and I used DMC threads and three gradient colours ShamrockCrossStitch of Red House By The Willow Tree that I will provide with the pattern and the beautiful Theodora Cleave buttonThe second, always embroidered on this linen, is called "Christmas Window" and has another of the beautiful Theodora Cleave buttons that enriches and completes it... but I'll show it on preview in Formigine! Or you will have to wait until next week on the blog. These two last patterns will be shipped from Monday 9th.



domenica 1 settembre 2013

SAL e Halloween

Buongiorno a tutte,
oggi vi propongo la nuova tappa del SAL Sorpresa e il primo degli schemi che ho disegnato per la nuova collezione … Halloween (Link). Il disegno è adatto ad essere montato come cuscino, scatola, quadretto … Io ne ho fatto una pochette porta lavoro e all’interno dello schema troverete le spiegazioni passo passo per confezionarla e i quattro bottoni in legno dipinto che la impreziosiscono. 



I bottoni a pipistrello sono frutto di una nuova collaborazione con L’Atelier de Elfes, di cui vedrete altri bottoni in futuro. 
Infine, ecco la sesta tappa del SAL Sorpresa. Vediamo comparire nell’angolo in alto a destra una montagna con una seggiovia … e il paesaggio innevato prende sempre più forma.


Chi verrà a trovarmi a Formigine il prossimo WE,


potrà vedere dal vivo come procedono i lavori … e ammirare la mia nuova pochette, ma non solo … ci saranno altre sorprese ...


Bonjour à tous,
Aujourd'hui je vous propose la nouvelle étape du SAL et la première surprise des grilles que j'ai conçu pour la nouvelle collection ... Halloween (Link). Le dessin est adapté pour être monté comme un coussin, une boîte, un tableau ... j'en ai fait une pochette porte-travail et à l’intérieur de la grille vous trouverez les explications étape par étape pour l’exécuter et les quatre boutons en bois peints qui l’embellissent. Les boutons chauve-souris sont le résultat d'une nouvelle collaboration avec L'Atelier de Elfes, dont vous verrez d'autres boutons dans l'avenir. Enfin, voici la sixième étape du SAL surprise. Nous voyons apparaître dans le coin supérieur droit une montagne avec un télésiège ... et le paysage enneigé prend de plus en plus forme. Ceux qui viendront me rendre visite à Formigine le prochain WE, pourront voir en directe comment les travaux avancent ... et admirer ma nouvelle pochette, mais pas seulement ... il y aura d'autres surprises ...

Hello to all,

Today I propose a new stage of the SAL and the first surprise of the patterns that I designed for the new collection ... Halloween (Link). The design is suitable to be mounted as a pillow, on a box, as a panel ... I made a pochette to bring the work and within the pattern you will find the step by step explanations to wrap it up and the four painted wooden buttons that embellish it. The bat buttons are the result of a new collaboration with L'Atelier de Elfes, of which you will see other buttons in the future. Finally, here is the sixth stage of the SAL Surprise. We see that in the upper right corner appear a mountain with a chair lift ... and the snowy landscape is increasingly taking shape. Who will come to visit me in Formigine the next WE, can see live how the works are going on ... and admire my new pochette, but not only ... there will be other surprises ...