lunedì 22 aprile 2013

Punti e Spunti a Castelfiorito - Candia Canavese

Buongiorno e buona settimana a tutte!
Sono di ritorno dalla manifestazione "Punti e Spunti" e ci tenevo a ringraziare Silvia che ha organizzato questa manifestazione .... GRAZIE!!!! .... e tutte le amiche che sono passate a salutare non facendosi scoraggiare dalla pioggia battente e dal freddo. Vi ho viste, riviste o conosciute con molto piacere.
Purtroppo ho fatto pochissime foto ...





Bonjour et bonne semaine à tous!
Je suis de retour de l'événement «Punti e Spunti" et je voulais remercier Silvia qui l'a organisé et tous les amis qui sont passés à saluer sans se laisser décourager par la pluie et le froid. Je vous ai vu, revu ou connus avec grand plaisir. Malheureusement, je n'ai que très peu de photos ...

Good morning and good week to all!
I'm back from the event "Punti e Spunti" and I wanted to thank Silvia who organized this event and all the friends that have moved to greet undeterred by the rain and cold. I saw you, reviewed or known with great pleasure. Unfortunately I have very few pictures ...

martedì 16 aprile 2013

Fragole, fragole, fragole

Ciao a tutte,
sabato e domenica sarò a Castelfiorito (Candia Canavese) per la manifestazione "Punti e Spunti" e spero di conoscere di persona alcune di voi che mi seguite con tanto affetto.
Porterò alcuni ricami "inediti", preparati apposta per questa manifestazione.
Vi presento in anteprima la pochette (vi avevo detto che ne stavo facendo un'altra!!!) e la poubelle de fils FRAGOLE.
Ricamate su lino verde salvia per dar risalto ai fiorellini bianchi e abbinate ad un bottone di legno dipinto di Theodora Cleave.  La poubelle è stata ricamata dalla mia Model e amica Daniela ... grazie!!!
A Castelfiorito troverete anche il nuovo schema "Tulipani", con bottoni fatti apposta per me da Tiziana di 4 Cupcake Addicted e la poubelle de fils per la pochette Rose.
A presto


Bonjour à tous,
Samedi et dimanche, je serai à Castelfiorito (Candia Canavese) pour l'événement "Punti e spunti" et j'espère pouvoir rencontrer en personne certaines d'entre vous qui me suivent avec tant d'affection.
Je vais ammener des broderies "inédites", préparées spécialement pour cet événement.
Je vous présente en avant-première la pochette (je vous avais dit que j'en faisais une autre!) et la poubelle de fils fraises (photo). Brodées sur lin vert sauge pour rendre visibles les fleurs blanches et combinées avec un bouton en bois peint Theodora Cleave. La poubelle a été brodée par mon amie et model Daniela...merci! A Castelfiorito il y aura aussi une nouvelle grille "Tulipes", avec des boutons conçus spécialement pour moi par Tiziana de 4 Cupcake Addicted et la poubelle de fils pour la pochette Rose.
A bientôt

Hello to all,
Saturday and Sunday I will be in Castelfiorito (Candia Canavese) for the event "Punti e spunti" and I hope to meet in person some of you who follow me with so much affection.
I will bring some embroidery "unpublished", prepared especially for this event.
I present to you a preview of thepochette (I told you that I was doing another!) and the poubelle de filsstrawberries (photo). Embroidered on linen sage green to give prominence to white flowers and combined with a painted-wood button of Theodora Cleave. The poubelle has been embroidered by my friend and model Daniela... thank you! In Castelfiorito there will be also a new pattern "Tulips", with buttons made especially for me by Tiziana of 4 Cupcake Addicted and the Poubelle de fils for the  Rose Pochette.
See you soon

sabato 6 aprile 2013

Mon Coeur

Dedicato a Giuseppe, mio marito.
Oggi sarebbe stato il nostro 26 anniversario ...
Potete trovarne lo schema sul mio sito
Ricamato su lino Pronto Ricamo di Graziano color panna con fili DMC e Atalie. 
Buon fine settimana a tutte

Dédié à Giuseppe, mon mari.
Aujourd'hui il aurait été notre 26e anniversaire ...
Vous pouvez trouver la grille sur mon site.
Brodé sur lin Graziano Pronto Ricamo crème avec des fils DMC et Atalie.
Bon week-end à tous

Dedicated to Giuseppe, my husband.
Today it would have been our 26th anniversary ...
You can find the pattern on my website.
Embroidered on linen Pronto Ricamo Graziano cream with DMC and Atalie threads .
Good weekend to everyone

lunedì 1 aprile 2013

Si parte!

Buongiorno a tutte, 
stamattina ho inviato la prima tappa del SAL 3 a tutte le iscritte. Se qualcuna non l'avesse ricevuta, mi scriva subito e provvederò ad inoltrarvela nuovamente. Essendo il primo invio potrei avere degli indirizzi inseriti in maniera non corretta. 
Ricordo che le iscrizioni al SAL3 sono sempre aperte.
Buona giornata
Bonjour à tous, 
ce matin j'ai envoyé la première étape du sal 3 à tous les membres. Si quelqu'un ne l'a pas reçue, écrivez-moi immédiatement et je vais vous la transferer à nouveau. Étant le premier envoi je pourrais avoir des adresses incorrectes. 
Les inscriptions au SAL3 sont toujours ouvertes.
Bonne journée
Hello all,
this morning I sent the first stage of the SAL 3 to all members. If someone had not received it, write me immediately and I will transfer it again. Being the first shipment I could have entered the address incorrectly. 
The registers at SAL3 are always open.
Have a nice day