lunedì 26 novembre 2012

10 Christmas Ornaments

Oggi vi presento un nuovo schema a soggetto natalizio: 10 Christmas Ornaments
Sono 9 disegni con dei piccoli Babbi Natale e uno con la scritta Merry Christmas. Sono velocissimi da ricamare e molto versatili. Potete utilizzarli come addobbi, come etichette per abbellire le vostre confezioni regalo o in mille altri modi. Io li ho montati in un orologio. Mi piace un sacco come è venuto. E’ molto di effetto.

Buona settimana a tutte

Aujourd'hui je vous présente une nouvelle grille avec comme thème Noël: 10 Christmas Ornaments
Il s’agit de 9 dessins avec des petits Santas et un autre avec les mots Merry Christmas. Ils sont très rapides à broder et très polyvalents. Vous pouvez les utiliser comme décoration, comme étiquettes pour embellir vos coffrets cadeaux ou de mille autres façons. Je les ai montés sur une montre. J'aime vraiment comment elle est venue. C'est beaucoup d'effet. Bonne semaine à toutes

Today I present you a new pattern about Christmas:  10 Christmas Ornaments.
There are 9 designs with little Santas and one with the writing Merry Christmas. They are really fast to stitch and very versatile. You can use them as decorations, as labels to embellish your gift boxes or in a thousand other ways. I have mounted them on a watch. I really like how it came. It’s really of effect. Have a nice week everyone

venerdì 23 novembre 2012

Festa grande!!!

Domenica scorsa è stato il compleanno di mio figlio Gabriele, il più piccolo. Ha compiuto 18 anni. Visto che la giornata coincideva con lo scambio dei vassoi della ricamatrice e che mia figlia Francesca, l’unica rimasta in casa, era a Roma, abbiamo rinviato i festeggiamenti. Una cenetta tra di noi e la festa grande con i parenti. Ho apparecchiato la tavola con la bellissima tovaglia che ho comprato dalla mia amica Laura. Da pochi giorni potete trovare i suoi prodotti in vendita anche sul blog "La Coccinella, cose per casa"
Per festeggiarlo degnamente ho preparato 14 chili delle mie super lasagne … siamo tanti!!!
Pasta fresca all’uovo, ragù ricco e besciamella, prosciutto cotto, uova sode, mozzarella e tanto parmigiano.

Gabriele era stra-felice! (Soprattutto per i regali ricevuti)

Last Sunday was the birthday of my son Gabriele, the youngest. He was 18. Since the day coincided with the exchange of embroidered trays and my daughter Francesca, the only one still at home, was in Rome, we postponed the festivities. A dinner between us and the big party with relatives. I set the table with a beautiful tablecloth that I bought from my friend Laura. Since a few days you can find her products on sale on the blog "La Coccinella, cose per casa" (photo 1)
To celebrate worthily I made 14 kg of my super lasagna ... we are a lot of people!
Fresh egg pasta, rich meat sauce and béchamel sauce, ham, boiled eggs, mozzarella and a lot of parmesan.(photo 2)
Gabriele was really happy! (Especially for gifts received)(photo 3)

Dimanche dernier, c'était l'anniversaire de mon fils Gabriele, le plus jeune. Il a eu 18 ans. Du moment que le jour a coïncidé avec l'échange de plateaux brodés et que ma fille Francesca, la seule qui reste à la maison, était à Rome, nous avons reporté les festivités. Un dîner entre nous et la grande fête avec la famille. J'ai mis la table avec une belle nappe que j'ai achetée de mon amie Laura. Depuis quelques jours, vous pouvez trouver ses produits en vente sur le blog "La Coccinella, cose per casa"(photo 1)
Pour fêter dignement j’ai fait 14 kilos de mes super  lasagne ... nous sommes nombreux!
Pâtes fraiches aux œufs, riche sauce à la viande et sauce béchamel, jambon, œufs durs, mozzarella et beaucoup de parmesan.(photo 2)
Gabriele était très heureux! (Surtout pour les cadeaux reçus)(photo 3)

lunedì 19 novembre 2012

SWAP Vassoio e nuovo schema

Ieri è stata l'attesa giornata dello SWAP dei vassoi ricamati. Con il gruppo di amiche con cui da alcuni anni facciamo questo genere di scambi ci siamo ritrovate a casa mia per un pranzo luculliano, tante chiacchiere e la consegna dei vari lavori. A me è toccata in abbinamento (segreto) Rosanna. Normalmente cerco di personalizzare il lavoro che devo fare secondo i gusti della destinataria, quindi avevo pensato ad un lavoro monocromatico sull'azzurro ... ma poi per non cadere nel banale ho cambiato idea e ho deciso di disegnare io lo schema. Ho pensato al carattere allegro e solare di Rosanna e ne è venuto fuori un disegno estivo, colorato e ricco di bottoncini (Butterfly Couture). Ho poi aggiunto al vassoio una bobina (ispirazione Maria Suarez) e un avvolgi fili in legno shabbati (in origine The primitive Hare) come il vassoio.
Ecco il mio lavoro:
Ed ecco quello che Delfina ha fatto per me:

Grazie mille!!!!! Mi piace un sacco. E grazie a tutte di tutto.
Ed ecco i link ai blog delle atre partecipanti, così potrete ammirare anche le loro opere:
Delfina, Elena, Laura, Paola, Rosanna e Vania.
Potete trovare il disegno del vassoio nella versione base (solo con i bottoncini di Batterfly Couture) sul mio sito

Hier a été la très attendue journée du SWAP des plateaux brodés. Avec le groupe d'amies avec lesquelles nous faisons ce genre d'échanges depuis quelques années, nous nous sommes trouvées chez moi pour un somptueux déjeuner, bavardage et l’échange des divers travaux. J'ai eu Rosanna en combinaison (secret). Normalement, j'essaie de personnaliser le travail que j'ai à faire selon les goûts du destinataire, alors j'ai pensé à une œuvre monochrome bleu azur ... mais pour ne pas tomber dans la banalité j'ai changé d'avis et j’ai décidé dessiner moi-même la grille. J’ai pensé au caractère heureux et solaire de Rosanna et il en est sorti un dessin estival, coloré et plein de boutons (Butterfly Couture). J'ai ensuite ajoutée au tableau une bobine (inspiration Maria Suarez) et un enroule-fils en bois shabby (à l'origine The Primitive Hare) comme le plateau.
Voici mon travail: (photo 1)
Et voici ce que ... a fait pour moi: (photo 2)
Merci beaucoup! Je l'aime vraiment bien.
Et voici des liens vers les blogs des autres participants au SWAP, afin que vous puissiez admirer leurs œuvres: Delfina, Elena, Laura, Paola, Rosanna e Vania.
Vous pouvez trouver la grille du plateau dans la version de base (uniquement avec les boutons de Batterfly Couture) sur mon site.

Yesterday it was long waited the day of the SWAP of embroidered trays. With the group of friends with whom we do this kind of exchanges for some years, we meet at my place for a sumptuous lunch, much talk and exchange of various jobs. I was matched in combination (secret) with Rosanna. Normally I try to customize the work I have to do according to the tastes of the target, so I thought to a monochrome work on blue/azure ... but then not to fall into banality I changed my mind and decided to draw the pattern by myself. I thought about the happy and solar Rosanna and it came out a pattern of summer, colorful and full of buttons (Butterfly Couture). I then added to the tray a coil (inspiration Maria Suarez) and a winding wire on wood shabby(originally The Primitive Hare) as the tray.
Here is my work: (photo 1)
And here's what ... has done for me: (photo 2)
Thank you so much!! I like it a lot.
And here are links to blogs of all SWAP participants, so you can admire their works: Delfina, Elena, Laura, Paola, Rosanna e Vania.
You can find the pattern of the tray in the basic version (only with the buttons of Batterfly Couture) on my site.

lunedì 12 novembre 2012

Pochette Natale

Oggi vi presento un'altra idea per un regalino di Natale. Ho infatti disegnato lo schema per confezionare una pochette. Anche in questo mio ultimo lavoro ci sono tutti gli ingredienti del Natale: le stelle di Natale, la slitta con le renne, l'abete innevato, il Babbo Natale e il pettirosso.  E non manca neanche il bottone di legno dipinto: questa volta ho scelto l'agrifoglio di Theodora Cleave. Se siete interessate potete trovare lo schema qui.

Aujourd'hui je vous présente une autre idée pour un cadeau de Noël. En fait, j'ai conçu le modèle pour une pochette. Dans cet dernier travail, il y a tous les ingrédients de Noël  ... poinsettia, traîneau à rennes, le sapin, le Père Noël et le rouge-gorge. Et il y a quand même le bouton en bois peint: cette fois, j'ai choisi le houx de Theodora Cleave. Si vous êtes intéressés, vous pouvez trouver le modèle ici.

Today I present to you another idea for a Christmas gift. In fact, I designed the pattern for a pochette. In this my last job, there are all the ingredients of Christmas ... poinsettia, sleigh with reindeer, the fir, Santa Claus and the robin. And there is even the painted wood button: this time I chose the Theodora Cleave Holly. If you are interested you can find the pattern here.

lunedì 5 novembre 2012

White Christmas

Ciao a tutte,
è ora di cominciare a pensare al Natale … creare un’atmosfera di attesa serena e festosa  in casa, farsi venire belle idee per i regali da preparare con le nostre mani per amiche e parenti che sanno apprezzare le nostre fatiche …
Ecco il mio nuovo schema: ho scelto di montarlo su di una scatola che riempirò di cioccolatini, ma può andare benissimo per un quadretto, un cuscino, la pettorina di un grembiule, un pannello o quello che si vuole. E’ abbinato ad un bottone in legno dipinto a forma di Babbo Natale di Theodora Cleave e ha tutte gli ingredienti natalizi: l’albero, l’agrifoglio, la stella di Natale, la corona sulla porta e tanta neve. Per chi è interessato, può trovarlo qui.
Buona settimana
 Hello everyone,
it's time to start thinking about Christmas ... to create a serene and joyful atmosphere of anticipation in the house, get great ideas for gifts to make with our hands for friends and relatives who appreciate our efforts ...
Here's my new pattern: I chose to mount it on a box that I will fill of chocolates, but it also works fine for a picture, cushion, a bib apron, a panel or whatever you want. It 's coupled with a button in painted wood in the shape of Santa Claus by Theodora Cleave and it has all the ingredients Christmas: the tree, the holly, the Christmas star, the crown on the door and a lot of snow. For those interested, you can find it here.
Have a nice week
  
Bonjour à tous,
il est temps de commencer à penser à Noël ... créer une atmosphère d'anticipation sereine et joyeuse à la maison, chercher de bonnes idées pour des cadeaux à faire avec nos mains aux parents et amis qui apprécient nos efforts ...
Voici ma nouvelle grille: j'ai choisi de la monter sur une boîte que je vais combler de chocolats, mais ça marche aussi très bien pour un tableau, un coussin, un bavoir de tablier, un panneau, ou ce que vous voulez. Elle est associé avec un bouton en bois peint en forme de Père Noël de Theodora Cleave et elle a tous les ingrédients de Noël : le sapin, le houx, l'étoile de Noël, la couronne sur la porte et beaucoup de neige. Pour ceux qui sont intéressés, vous pouvez le trouver ici.
Passez une bonne semaine